Lirik dan Terjemahan Lagu Take Two oleh BTS

BTS baru saja merilis single terbaru yang berjudul Take Two hari ini (9/6/2023) untuk menyambut ulang tahun mereka yang akan dirayakan dengan acara BTS 10th Anniversary FESTA pada tanggal 17 Juni nanti.

Lagu ini langsung trending nomor 1 Twitter beberapa jam setelah rilis, karena pastinya para ARMY (fans BTS) telah menunggu-nunggu waktu rilis lagu ini.

Lagu ini ditulis untuk mengapresiasi para ARMY yang telah setia bersama BTS selama 10 tahun ini.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu Take Two ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Will you stay?

Apa kamu akan tetap disini?

흘러가는 저 시간 

 Heulleoganeun Jeo Sigan

Aku ingin berpegangan pada waktu

잡아두고 싶어 with me

Jabadugo Sipeo

Yang terbang bersamaku

Will you go? (Will you go?)

Akankah kamu pergi?

어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)

Eotteon Eolgureul Hago Seo Isseulkka?

Seperti apa raut wajah kita ketika kita berdiri

이젠 기억나지 않는 새벽들 

Ijen Gieongnaji Anneun Saebyeokdeul

Aku tidak bisa lagi mengingat waktu subuh

 

Say

Katakan

Oh, I’m runnin’ round in a daze

Oh, aku berlari berputar-putar dalam kebingungan

We been walkin’ so many ways

Kita telah menyusuri banyak jalan

가슴이 터질 것 같아

Gaseumi Teojil Geot Gata

Hatiku rasanya ingin meledak

Can’t you see the take two?

Tidak bisakah kamu berpikir lagi?

Stories unfoldin’ just for you

Cerita-ceruta terungkap hanya untukmu

너와 함께하는 청춘

Neowa Hamkkehaneun Cheongchun

Masa muda bersama di sisiku

지금 내 손을 잡아

Jigeum Nae Soneul Jaba

Genggam tanganku

 

Yeah, we never felt so young

Ya, kita tidak pernah merasa sangat muda

When together sing the song

Ketika bernyanyi bersama

서로의 눈 맞추며

Seoroui Nun Matchumyеo

Menatap mata kita bersama

어둠 속에도

Eodum Sogedo

Bahkan dalam kegelapan

Yeah, we never felt so right

Ya, tidak pernah merasaa sebaik ini

When I got you by my side

Ketika ada kamu di sampingku

함께 걷던 길 따라

Hamkke Geotdeon Gil Ttara

Sepanjang jalan kita berjalan bersama

Oh, we young forever

Oh, kita muda selamanya

 

사막도 바다가 돼서 we swim forever

Samakdo Badaga Dwaeseo

Bahkan ketika gurun menjadi laut, kita berenang bersama

외로워했던 고래도 이젠 singin’ together

Oerowohaetdeon Goraedo Ijen

Bahkan ketika paus-paus sendirian, kita bernyanyi seperti mereka

함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아

Hamkkenikkan, Yeongwoneul Baraedo Museopji Ana

Kita bersama jadi aku tidak takut untuk selau berharap

내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐

Nae Mideumeun Neogo Hanappunin Iyunikkan

Karena kamulah yang kupercaya dan satu-satunya alasanku

You’re my silver lining

Kamu adalah hikmahku

You the one who just light me up

Satu-satunya yang menghiburku

Oh, I can always feel you beside me

Oh, aku selalu bisa merasakanmu di sampingku

노을이 빌딩에 부딪쳐

Noeuri Bildinge Buditchyeo

Matahari terbenam terkena bangunan

우린 이렇게 서로에 주어져

Urin Ireoke Seoroe Jueojyeo

Kita karuniai satu sama lain

 

Say

Katakan

Oh, I’m runnin’ round in a daze

Oh, aku berlari berputar-putar dalam kebingungan

We been walkin’ so many ways

Kita telah menyusuri banyak jalan

널 품에 터질 듯 안아

Neol Pume Teojil Deut Ana

Kamu di pelukanku

Can’t you see the take two?

Tidak bisakah kamu berpikir lagi?

Lеtters I didn’t send to you

Surat yang tidak kukirim kepadamu

너와 함께하는 청춘

Neowa Hamkkehaneun Cheongchun

Masamudaku bersamamu

시작일지도 몰라

Sijagiljido Molla

Ini hanya awal mula

 

Yeah, we never felt so young

Ya, kita tidak pernah merasa sangat muda

When together sing the song

Ketika bernyanyi bersama

서로의 눈 맞추며

Seoroui Nun Matchumyеo

Menatap mata kita bersama

어둠 속에도

Eodum Sogedo

Bahkan dalam kegelapan

Yeah, we never felt so right

Ya, tidak pernah merasaa sebaik ini

When I got you by my side

Ketika ada kamu di sampingku

함께 걷던 길 따라

Hamkke Geotdeon Gil Ttara

Sepanjang jalan kita berjalan bersama

Oh, we young forever

Oh, kita muda selamanya

 

당신과 함께해서 가능했고

Dangsingwa Hamkkehaeseo Ganeunghaetgo

Semua ini terjadi karena aku bersamamu

당신과 함께여서 행복했어

Dangsingwa Hamkkeyeoseo Haengbokaesseo

Aku senang bisa bersama dirimu

당신의 목소리에 숨을 쉬고

Dangsinui Moksorie Sumeul Swigo

Aku bernapas dengan suaramu

당신의 눈물들로 일어섰어

Dangsinui Nunmuldeullo Ireoseosseo

Aku berdiri dengan air matamu

당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까

Dangsindeurui Gwabunhan Sarangeul Naega Badeul Jagyeok Isseulkka

Apakah aku pantas mendapatkan cintamu?

수년간 우리가 만든 영혼의 교집합

Sunyeongan Uriga Mandeun Yeonghonui Gyojipap

Persimpangan jiwa yang kita bangun selama bertahun-tahun

함께여서 너무 고맙고 행복합니다

Hamkkeyeoseo Neomu Gomapgo Haengbokamnida

Aku sangat senang dan bahagia bisa bersamamu

부디 앞으로도 행복합시다

Budi Apeurodo Haengbokapsida

Semoga kamu selalu bahagia

 

Yeah, we never felt so young

Ya, kita tidak pernah merasa sangat muda

When together sing the song

Ketika bernyanyi bersama

서로의 눈 맞추며

Seoroui Nun Matchumyeo

Menatap mata kita bersama

비가 내려도

Biga Naeryeodo

Bahkan jika hujan turun

Yeah, we never felt so right

Ya, tidak pernah merasa sebaik ini

When I got you by my side (my side)

Ketika ada kamu di sampingku

함께 맞던 별 따라

Hamkke Matdeon Byeol Ttara

Sepanjang jalan kita berjalan bersama

Oh, we young forever

Oh, kita muda selamanya

 

이렇게 노래해 (We ain’t never felt so young)

Ireoke Noraehae

Bernyanyi seperti ini (Kita tidak pernah merasa sangat muda)

Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)

Maukah kamu menggandeng tanganku (Ya, tidak pernah merasa sebaik ini

Need you here tonight (We ain’t never felt so young)

Butuh kamu di sini malam ini (Kita tidak pernah merasa sangat muda)

Oh, we young forever (Never felt so young)

Oh, kita muda selamanya (Tidak pernah merasa sangat muda)

Yeah, never felt, never felt so young

Ya, tidak pernah terasa, terasa sangat muda