Lirik Dan Terjemahan Lagu Homecoming Oleh James Arthur

Homecoming adalah single karya penyanyi asal Inggris, James Arthur, yang dirilis pada tanggal 24 November 2023.

Single ini akan menjadi bagian dari albumnya yang akan ia rilis tahun depan yang berjudul Bitter Sweet Love.

Lagu ini juga dirilis bersama dengan videoklipnya yang di upload di channel YouTube resmi James Arthur, dimana sudah ditonton sebanyak 13 ribu kali.

Judul lagu ini jika diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia adalah “kepulangan”, sesuai dengan isi lagunya dimana James bercerita tentang betapa dirinya kangen dengan daerah asalnya.

Semenjak menjadi penyanyi, James Arthur meninggalkan tempat asalnya, yaitu Kota Middlesbrough, di Inggris bagian utara, dan menetap di Los Angeles, Amerika Serikat.

Melalui lagu ini, dia juga menyatakan bahwa ini sudah waktunya bagi dia untuk pulang ke kota asalnya itu.

Lagu ini mungkin bisa relate banget buat kalian yang sedang merantau, dan merindukan tempat asal!

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Redcar Lane was the backdrop of my early days

Jalan Redcar adalah latar belakang masa laluku

Too dark outside at Borough Park

Terlalu gelap di luar di taman Borough

Took me a while to find my place in Rye Hills School

Cukup lama bagiku untuk menemukan tempat untukku di SMA Rye

Until our Simon played guitar

Hingga Simon memainkan gitar

I loved the people there, they always backed the underdogs

Aku cinta orang-orang disana, mereka selalu mendukung si kuda hitam

And that was us down to a tea

Dan begitulah kita saat itu

The people ask me what it’s like to see Los Angeles

Orang-orang bertanya padaku, bagaimana rasanya di Los Angels

I’ll say, “It ain’t no Redcar Beach”

Ku jawab, “Tidak seperti pantai di Redcar”

 

Take me home, I just wanna feel ya

Bawa aku pulang, aku hanya ingin merasakannya

Take me home, give me all your love

Bawa aku pulang, beri aku semua cintamu

Take me home, I bеlong at seaside

Bawa aku pulang, tempatku adalah di tepi pantai

It’s long way back

Memang sudah lama sekali

Take mе home

Bawa aku pulang

Take me home

Bawa aku pulang

 

So many miles and too many streets away

Jarak yang jauh dan banyak sekali jalan diantaranya

Too long chasin’ the gold

Terlalu lama mencari uang

Since I was a child, I left of my trail of enemies

Sejak kecil, aku meninggalkan jejak musuhku

All in the name of hope

Semua karena harapan

I hold my craft in the lives down by the riverside

Aku memegang erat karyaku untuk mereka yang hidup di pinggir sungai

I stuck a target on my back

Aku menempelkan target di punggungku

Growin’ up ‘round here, I learned no one will pity me

Tumbuh besar di sini, aku belajar tidak ada yang akan mengasihaniku

And I’m so thankful for that

Dan aku bersyukur karena itu

 

Take me home, I just wanna feel ya

Bawa aku pulang, aku hanya ingin merasakannya

Take me home, give me all your love

Bawa aku pulang, beri aku semua cintamu

Take me home, I bеlong at seaside

Bawa aku pulang, tempatku adalah di tepi pantai

It’s long way back

Memang sudah lama sekali

Take me home, I just wanna feel ya

Bawa aku pulang, aku hanya ingin merasakannya

Take me home, I said, give me all your love

Bawa aku pulang, kataku, beri aku semua cintamu

Take me home, said, I belong at seaside

Bawa aku pulang, tempatku adalah di tepi pantai

And it’s long way back

Dan memang sudah lama sekali

Take me home

Bawa aku pulang

 

Mm, take me home

Bawa aku pulang

Oh, take me home, take me home

Bawa aku pulang, bawa aku pulang

Take me home

Bawa aku pulang

Said, this is my homecoming

Aku berkata, ini waktunya kepulanganku

This is my homecoming now

Ini waktunya kepulanganku sekarang

This is my homecoming

Ini kepulanganku

It’s my homecoming

Ini kepulanganku