Lirik dan Terjemahan Lagu After Dark oleh Mr Kitty

After Dark adalah lagu ciptaan musisi asal Amerika Serikat, Forrest A. Carney, atau yang lebih dikenal dengan nama panggungnya Mr. Kitty pada tahun 2014 lalu.

Namun lagu ini kembali populer di internet berkat video-video editan viral yang diunggah oleh netizen di media sosial seperti TikTok dan YouTube.

Lagu bergenre Synthwave ini memiliki karakteristik yang menenangkan dan enak untuk di dengar pada saat rileks atau bersantai.

Mr. Kitty (sumber: Facebook)

Berikut ini adalah terjemahan dari lirik lagu After Dark:

I see you

Kulihat kamu

You see me

Kau lihat aku

How pleasant

Sangat menggembirakan

This feeling

Perasaan ini

The moment

Pada saat

You hold me

Kau memelukku

I missed you

Aku rindu kamu

I’m sorry

Maafkan aku

I’ve given

Aku telah memberikan

What I have

Apa yang ku punya

I showed you

Aku telah menunjukkan

I’m growing

Aku tumbuh

The ashes

Abu-abu ini

Fall slowly

Jatuh perlahan

As your voice

Ketika suaramu

Consoles me

Menenangkanku

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

We’re swaying

Kita menari

To drum beats

Pada ketukan drum

In motion

Di gerakan ini

I’m feeling

Aku merasa

My patience

Kesabaranku

Controlling
Mengendalikan

The question

Pertanyaan

I won’t speak

Yang takkan ku tanyakan

We’re telling

Kita menceritakan

The stories

Cerita itu

Our laughter

Tertawa kita

He knows me

Dia mengenalku

We’re leaving

Kita pergi

We’re talking

Kita berbincang

You’re closer

Kau mendekat

It’s calming

Itu menenangkan

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

The night will hold us close

Malam ini akan menarik kita lebih dekat

And the stars will guide us home

Dan bintang-bintang akan menunjukkan kita jalan pulang

I’ve been waiting for this moment

Aku telah menunggu-nunggu momen ini

We’re finally alone

Disaat kita akhirnay sendirian

I turn to ask the question

Aku berbalik untuk bertanya sesuatu

So anxious, my thoughts

Sangat cemas, pikiranku

Your lips were soft like winter

Bibirmu sangat lembut seperti musim dingin

In your passion, I was lost

Dalam gairahmu, aku hilang

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya

 

As the hours pass

Seiring waktu berlalu

I will let you know

Aku akan memberitahumu

That I need to ask

Aku harus bertanya

Before I’m alone

Sebelum aku sendirian

How it feels to rest

Bagaimana rasanya bersandar

On your patient lips

Pada bibir mu

To eternal bliss

Menuju kebahagiaan abadi

I’m so glad to know

Aku sangat senang mengetahuinya