Lirik dan Terjemahan Lagu I Ain’t Worried dari OneRepublic

I Ain’t Worried, lagu yang diawali dengan siulan yang lumayan catchy ini adalah besutan band Pop-Rock  asal Amerika Serikat OneRepublic.

Lagu ini dirilis pada bulan Mei 2022, dan merupakan salah satu soundtrack di  film sekuel dari film klasik yang dibintangi oleh Tom Cruise, Tom Gun: Maverick.

Lagu ini secara langsung dipilih oleh Tom Cruise sendiri untuk menjadi salah satu soundtrack di filmya, lebih tepatnya pada adegan di pantai, di mana para karakter sedang bersantai dan menikmati momen bonding satu tim.

Alasannya karena lagu ini cocok , dan membuat lagu tersebut berhasil membuat adegan tersebut berkesan dengan caranya sendiri.

Adegan pantai di Top Gun: Maverick

 

Berikut ini adalah lirik dan terjemahan dari lagu I Ain’t Worried:

I don’t know what you’ve been told

Ku tak tahu apa yang telah kau dengar

But time is running out, no need to take it slow

Tapi waktu hampir habis, tidak perlu pelan-pelan

I’m stepping to you toe-to-toe

Aku melangkah ke hadapanmu

I should be scared, honey, maybe so

Aku seharusnya takut, sayang, mungkin begitu

 

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Tapi aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Keeping dreams alive (hei!), 1999, heroes

Menjaga mimpi tetap hidup (hei!), 1999, pahlawan

I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

Berenang di banjir (hei!), berdansa di bawah awan

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya

 

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya

Hey!

Hei!

 

I don’t know what you’ve been told

Aku tidak tahu apa yang telah kau dengar

But time is running out, so spend it like it’s gold

Tapi waktu hampir habis, jadi gunakan layaknya itu emas

I’m living like I’m nine-zeros

Aku hidup seperti miliarder

Got no regrets, even when I’m broke, yeah

Tidak ada penyesalan, bahkan ketika aku jatuh miskin, ya

 

I’m at my best when I got something I’m wanting to steal

Aku dalam kondisi terbaikku ketika aku punya sesuatu yang ingin ku curi

Way too busy for them problems and problems to feel (yeah-yeah)

Terlalu sibuk untuk masalah-masalah itu dan masalah untuk dirasakan (ya-ya)

No stressing, just obsessin’ with sealin’ the deal

Tidak perlu stres, hanya terobsesi untuk menutup kesepakatan

I’ll take it in and let it go

Akan ku ambil dan biarkan

 

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Tapi aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Keeping dreams alive (hei!), 1999, heroes

Menjaga mimpi tetap hidup (hei!), 1999, pahlawan

I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

Berenang di banjir (hei!), berdansa di bawah awan

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya

 

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya

 

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya

 

Hey!

Hei!

 

I ain’t worried

Aku tidak khawatir

(Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh)

Oh, no-no

Oh, tidak-tidak

 

But I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Tapi aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Keeping dreams alive (hei!), 1999, heroes

Menjaga mimpi tetap hidup (hei!), 1999, pahlawan

I ain’t worried ‘bout it right now (right now)

Aku tidak mengkhawatirkannya sekarang (sekarang)

Swimmin’ in the floods (hey!), dancing on the clouds below

Berenang di banjir (hei!), berdansa di bawah awan

I ain’t worried ‘bout it (ooh-aah, aah-ooh)

Aku tidak mengkhawatirkannya

 

Hey!

Hei!

I ain’t worried ‘bout it (ooh-ahh, aah-ooh)

Aku tidak mengkhawatirkannya

Hey!

Hei!

 

I ain’t worried ‘bout it

Aku tidak mengkhawatirkannya