Lirik dan Terjemahan Lagu Angel Baby by Troye Sivan

Angel Baby merupakan single pertama yang ditulis oleh penyanyi asal Australia Troye Sivan untuk albumnya yang ke tiga.

Lagu ini dirilis pada tanggal 10 September 2021, dan sempat menduduki tangga lagu Indonesia (Billboard tahun 2021-2022) di nomor 2.

Lirik dari lagu ini berisikan tentang Troye yang menyatakan kepada sang kekasih kalau dia telah menyelamatkan hidupnya.

Troye menyatakan dalam lirik kalau dia hampir mati namun sang kekasih menyelamatkan hidupnya.

Dalam reffnya, Troye ingin hidup selamanya di “waktu” tersebut karena dia tahu kalau hidupnya tidak akan membaik.

Dan kekasihnya sudah merelakan banyak hal untuk dirinya sehingga Troy menganggap sang kekasih sebagai Malikat bagi dirinya.

Troye Sivan (sumber: People.com).

 

Berikut ini adalah terjemahan dari lirik lagu Angel Baby ke dalam Bahasa Indonesia:

I need a lover to keep me sane

Aku butuh kekasih untuk membuatku tetap waras

Pull me from hell bring me back again

Tariklah aku kembali dari neraka

Play me the classics

Putarkan lagu klasik

Something romantic

Sesuatu yang romantis

Give him all when I don’t even have it

Berikan dia semua ketika aku tidak memilikinya

 

I always dreamed of a solemn face

Aku selalu memimpikan wajah serius

Someone who feels like a holiday

Seseorang yang mengingatkanku pada liburan

But now I’m in pieces

Tapi aku sekarang hancur berkeping-keping

Barely believing

Hampir tak percaya

Starting to think that I’ve lost all feeling

Mulai berpikir aku telah kehilangan semua perasaanku

 

You came out the blue on a rainy night, no lie

Kau datang entah darimana saat hujan di malam hari, serius

I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life

Ku katakana padamu bagaimana aku hampir mati, saat kau membuatku hidup kembali

 

I just want to live in this moment forever

Aku hanya ingin hidup di waktu ini selamanya

‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better

Karena aku khawatir hidupku tidak akan lebih baik

Started giving up on the word forever

Mulai menyerah dengan kata selamanya

Until you give up heaven so we could be together

Sampai kau menyerahkan surga agar kita bisa bersama

You’re my angel, angel baby angel You’re my angel, baby

Kau malaikatku, malaikatku sayang, kau lah malaikatku, sayang

Baby, you’re my angel

Sayang, kaulah malaikatku

Angel baby

Malaikatku sayang

 

I’ll fall in love with the little things

Aku jantuh cinta dengan hal-hal kecil

Counting the tattoos on your skin

Menghitung tato-tato di tubuhmu

Tell me a secret

Beri tahu kepadaku sebuah rahasia

And baby I’ll keep it

Aku tidak akan membocorkannya

And maybe we can play house for the weekend

Dan mungkin kita bisa bermain rumah-rumahan di akhir pekan

 

You came out the blue on a rainy night, no lie

Kau datang entah darimana saat hujan di malam hari, serius

I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life

Ku katakana padamu bagaimana aku hampir mati, saat kau membuatku hidup kembali

 

I just want to live in this moment forever

Aku hanya ingin hidup di waktu ini selamanya

‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better

Karena aku khawatir hidupku tidak akan lebih baik

Started giving up on the word forever

Mulai menyerah dengan kata selamanya

Until you give up heaven so we could be together

Sampai kau menyerahkan surga agar kita bisa bersama

You’re my angel, angel baby angel You’re my angel, baby

Kau malaikatku, malaikatku sayang, kau lah malaikatku, sayang

Baby, you’re my angel

Sayang, kaulah malaikatku

Angel baby

Malaikatku sayang

 

All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for you

Di malam-malam buruk di saat ku menunggumu

They were worth it all along

Mereka tidak sia-sia akhirnya

 

I just want to live in this moment forever

Aku hanya ingin hidup di waktu ini selamanya

‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better

Karena aku khawatir hidupku tidak akan lebih baik

Started giving up on the word forever

Mulai menyerah dengan kata selamanya

Until you give up heaven so we could be together

Sampai kau menyerahkan surga agar kita bisa bersama

You’re my angel, angel baby angel You’re my angel, baby

Kau malaikatku, malaikatku sayang, kau lah malaikatku, sayang

Baby, you’re my angel

Sayang, kaulah malaikatku

Angel baby

Malaikatku sayang

Angel baby angel

Malaikatku sayang, malaikatku

You’re my angel, baby

Kau malaikatku, sayang

Baby, you’re my angel Angel baby

Sayang, kaulah malaikatku, malaikatku sayang