Lirik dan Terjemahan Lagu Answer Phone oleh Tom Odell

Answer Phone merupakan lagu karya penyanyi asal Inggris, Tom Odell yang popularitasnya meledak karena lagunya yang berjudul Another Love.

Dirilis pada tanggal 17 November 2023, lagu ini adalah salah satu single untuk album barunya, Black Friday, yang masih akan dirilis tahun depan.

Answer Phone mengisahkan tentang penyanyi yang tampak sedang jatuh dalam kesengsaraan karena ditinggal oleh sang kekasih.

Dikarenakan kesedihannya, sang penyanyi tidak bisa menahan diri dan membiarkan dirinya untuk melakukan kebiasaan-kebiasaan buruknya (mabuk, dan konsumsi obat).

Sang penyanyi sepertinya juga ditinggal oleh sang kekasih karena kebiasaan buruknya yang tidak bisa dirubah itu, apa lagi dirinya adalah seorang bintang.

Setiap malam sang penyanyi berdoa agar ia bisa dipertemukan oleh seseorang yang baru, melalui penjawab telepon otomatis mantannya.

 

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Here I go again

Ya begini lagi aku

Wasting all my days away

Menyiakan hari-hariku

It’s a funny thing how some things never seem to change

Lucu rasanya, beberapa hal nampak tidak pernah berubah

Twenty-seven years of age

Duapuluh tujuh umurku

Head spin like a satellite

Kepala berputar-putar seperti satelit

If you thought I was gonna behave tonight, you’re wrong

Jika kamu pikir aku akan bertingkah baik malam ini, kamu salah

 

I’m drunk, and I’m a mess

Aku mabuk, dan aku berantakan

Dressed up like it’s Halloween

Berpakaian layaknya hari Halloween

Dancin’ alone to “Billie Jean”

Menari sendiri dengan lagu “Billie Jean”

Prayin’ that somebody takes me home

Berdoa agar ada seseorang yang membawaku pulang

Prayin’ that, tonight, I won’t have to sleep alone

Berdoa agar malam ini aku tidak tidur sendirian

With your answering phone

Melalui penjawab telepon otomatis mu

 

Here I go again

Ya begini lagi aku

Wasting all my money, babe

Menghamburkan uangku, sayang

It’s a funny thing how some things never seem to change

Lucu rasanya, beberapa hal nampak tidak pernah berubah

I’m sick of all this cheap cocaine

Aku bosan dengan kokain murah ini

I ain’t got no appetite

Aku tidak nafsu lagi

If you thought I was gonna behave tonight, you’re wrong

Jika kamu pikir aku akan bertingkah baik malam ini, kamu salah

 

I don’t wanna be a star

Aku tidak ingin menjadi bintang

Famous on the party scene

Terkenal dalam sorotan pesta

Dancin’ alone to “Billie Jean”

Menari sendiri dengan lagu “Billie Jean”

Prayin’ that somebody takes me home

Berdoa agar ada seseorang yang membawaku pulang

Prayin’ that, tonight, I won’t have to sleep alone

Berdoa agar malam ini aku tidak tidur sendirian

With your answering phone

Melalui penjawab telepon otomatis mu

 

Smile

Tersenyum

Smile

Tersenyum

Smile

Tersenyum

Smile, even if you’re feeling sad

Tersenyumlah, bahkan jika kamu sedih