Lirik dan Terjemahan Lagu A Year Ago karya James Arthur
James Arthur merilis single terbaru tentang rasa penyesalan karena gagal mempertahankan hubungannya satu tahun yang lalu.
A Year Ago adalah lagu terbaru besutan penyanyi asal Inggris, James Arthur, yang baru saja dirilis pada tanggal 11 Mei 2023.
Sebelumnya, James Arthur telah memberikan kode lewat beberapa unggahan Instagram miliknya dimana ia menyisipkan “A Year Ago” dalam caption.
Yang pada akhirnya dia mengumumkan akan merilis single yang berjudul A Year Ago ini enam hari yang lalu dengan mengunggah art cover lagunya melalui Instagram.
Selain itu, James juga mengumumkan jika ia sedang mengerjakan album kelimanya, namun ia belum membocorkan kapan album tersebut akan dirilis.
Dalam lagu A Year Ago ini, James menceritakan tentang rasa penyesalan karena ia gagal untuk mempertahankan hubungannya dengan mantan kekasih.
Dia masih sangat merindukan sang mantan, dan ingin sekali mengatakan rasa rindunya itu.
Namun saat ini mantan kekasihnya itu sudah memiliki orang lain, sehingga James hanya bisa berharap dan menyesali apa yang telah terjadi.
Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu ke dalam Bahasa Indonesia:
I miss you
Aku merindukanmu
Your name’s still on my coffee cup
Namamu masih tertulis di cangkir kopiku
I miss you
Aku merindukanmu
The way you chose the films we watched
Caramu memilih film yang akan kita tonton
I miss you, babe
Aku merindukanmu, sayang
If only I had told you that before
Jika saja saat itu aku memberitahumu lebih dulu
Maybe I would never have to miss you
Mungkin aku tidak akan pernah perlu merindukanmu
Singing by the kitchen sink
Bernyanyi di depan wastafel dapur
I miss you
Aku merindukanmu
Not knowing I was listening
Tidak tahu aku mendengarkannya
I miss you, babe
Aku merindukanmu, sayang
You embody everything that I am not
Kamu memiliki semua yang tidak kupunya
And, now, I’m just somebody you forgot
Dan sekarang, aku hanya seorang yang kamu lupakan
I wish it was a year ago
Aku berharap itu satu tahun yang lalu
I wish that I could hold you close
Aku berharap aku bisa memelukmu erat
Now I’m driving past your house, I know
Sekarang aku menyetir melewati rumahmu, aku tahu
The lights are on, you’re not alone
Lampunya menyala, kamu tidak sendirian
I wonder if you’re making eyes
Aku penasaran apa kamu menyukai dia
I wonder if he loves you like
Aku penasaran jika dia menyukai dirimu seperti
The way you said that only I could do
Caraku yang katamu hanya aku yang bisa lakukan itu
I wish that I could tell you that I miss you
Aku berharap aku bisa katakan padamu aku merindukanmu
I miss you
Aku merindukanmu
The way you left my car a mess
Caramu membuat mobilku berantakan
I miss you
Aku merindukanmu
The way you took up half the bed
Caramu menguasai setengah kasurku
That empty space
Sisi kosong itu
You remind of the things that I am not
Kamu mengingatkan hal yang bukan diriku
And, now, I’m just somebody you forgot
Dan, sekarang aku hanyalah seorang yang kemu lupakan
I hope you’re well
Aku berharap kamu baik-baik saja
Oh, and I can’t help myself
Oh, dan aku tidak bisa menolong diriku
Oh-oh, no
Oh-oh, tidak
I wish it was a year ago
Aku berharap itu satu tahun yang lalu
I wish that I could hold you close
Aku berharap aku bisa memelukmu erat
Now I’m driving past your house, I know
Sekarang aku menyetir melewati rumahmu, aku tahu
The lights are on, you’re not alone
Lampunya menyala, kamu tidak sendirian
I wonder if you’re making eyes
Aku penasaran apa kamu menyukai dia
I wonder if he loves you like
Aku penasaran jika dia menyukai dirimu seperti
The way you said that only I could do
Caraku yang katamu hanya aku yang bisa lakukan itu
I wish that I could tell you that I miss you, oh-ohh
Aku berharap aku bisa katakan padamu aku merindukanmu
I wish that I could tell you that I miss you, oh, I-I-I-I
Aku berharap aku bisa katakan padamu aku merindukanmu
I wish it was a year ago
Aku berharap itu satu tahun yang lalu
I wish that I could hold you close
Aku berharap aku bisa memelukmu erat
The way you said that only I could do
Caraku yang katamu hanya aku yang bisa lakukan itu
I wish that I could tell you that I miss you
Aku berharap aku bisa katakan padamu aku merindukanmu