Lirik Lagu Fictional oleh Khloe Rose beserta Maknanya

Fictional adalah sebuah single yang ditulis oleh penyanyi Khloe Rose, yang dirilis pada tanggal 21 April 2023.

Fictional saat ini memuncaki tangga lagu Viral 100 Indonesia versi Spotify.

Lagu ini trending karena banyak sekali netizen, seperti kpopers, mereka yang suka baca wattpad, para pecinta film dan series, bahkan sampai wibu yang me-relate diri mereka dengan lirik lagu Fictional.

Dalam lagu Fictional ini, Khloe bercerita tentang dirinya yang lebih memilih jatuh cinta dengan pria fiksi daripada pria sungguhan.

Dia lebih memilih itu karena dirinya pernah disakiti oleh pria-pria dalam hidupnya.

Dulu dia pernah terjebak dalam hubungan satu arah, dan dia tidak ingin terjerumus masuk ke dalamnya lagi.

Maka dari itu, dia lebih memilih untuk jatuh cinta kepada karakter fiksi karena mereka tidak mungkin membuat Khloe patah hati.

klik untuk link ke lagu.

Berikut ini adalah terjemahan lirik lagu  Fictional ke dalam Bahasa Indonesia:

 

Well, I guess the third time’s not a charm

Yah, kurasa yang ketiga kali bukan daya tarik 

Nursing a three times broken heart

Merawat tiga kali patah hati

I’m down the rabbit hole again

Aku kembali ke kebiasaan ku yang aneh lagi

I put myself in another world

Menaruh diriku di dunia lain

Where I can be any other girl

Dimana aku bisa menjadi gadis apapun

‘Cause I don’t really wanna face it

Karena aku tidak mau menghadapinya

 

‘Cause, if it isn’t real, you can pretend all you want

Karena, jika ini tidak nyata, kamu bisa berpura-pura semaumu

It’s all you’ll ever need

Hanya itulah yang kamu butuhkan

“That’s not healthy”, they said, “To live in your head”

“Itu tidak sehat”, kata mereka, “untuk hidup di dalam kepalamu”

But it hurts a lot less to me

Tapi bagiku itu tidak terlalu sakit

 

I fall in love with boys I see on a TV screen

Aku jatuh cinta dengan laki-laki yang kulihat di layar kaca

The ones in books who are as perfect as they can be

Seseorang di buku yang di tulis sangat sempurna

I spend all of my time imagining what it would be like if they existed

Aku menghabiskan waktuku membayangkan jika mereka benar-benar ada

My parents tell me I should look for one in real life

Orangtuaku menyuruhku untuk mencari laki-laki sungguhan

But I get let down by both the bad boys and the nice guys

Tapi aku tersakiti oleh laki-laki nakal maupun baik

I’m tired of giving more than I receive

Aku lelah memberikan usaha yang lebih dari yang kudapat

So I’ll just stick to the boys who don’t know me

Jadi aku tetap akan bersama laki-laki yang tidak mengenalku

 

Oh, I hid his number, I almost called

Oh, aku menyembunyikan nomornya, aku hampir menelpon

Like, maybe he’s hurting after all

Seperti, mungkin dia benar-benar sedang bersedih

I can’t afford to be that naïve

Aku tidak boleh se-naif itu

I’ll just keep wishing it was me in that ending scene

Aku terus berharap itu adalah diriku dalam adegan ending itu

Where they’re meeting up halfway and they’re kissing in the rain

Di mana mereka bertemu di tengah jalan dan berciuman di bawah hujan

It’s a little bit cliché but I love it anyway

Itu sedikit klise tapi aku menyukainya

 

‘Cause it’s better than when you’re walking home

Karena itu lebih baik daripada saat kamu jalan pulang

And the rain starts pouring but you’re all alone

Dan mulai hujan tapi kamu sendirian

 

I fall in love with boys I see on a TV screen

Aku jatuh cinta dengan laki-laki yang kulihat di layar kaca

The ones in books who are as perfect as they can be

Seseorang di buku yang di tulis sangat sempurna

I spend all of my time imagining what it would be like if they existed

Aku menghabiskan waktuku membayangkan jika mereka benar-benar ada

My parents tell me I should look for one in real life

Orangtuaku menyuruhku untuk mencari laki-laki sungguhan

But I get let down by both the bad boys and the nice guys

Tapi aku tersakiti oleh laki-laki nakal maupun baik

I’m tired of giving more than I receive

Aku lelah memberikan usaha yang lebih dari yang kudapat

So I’ll just stick to the boys who don’t know me

Jadi aku tetap akan bersama laki-laki yang tidak mengenalku

 

(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet

Aku lebih memilih memimpikan seseorang yang aku tak akan pernah jumpai

(Ohh-oh) Than give love to another one who won’t choose me

Dari pada mencintai seseorang yang tak akan memilihku

(Ohh-oh, ohh-oh) I’d rather keep on dreaming of someone I’ll never meet

Aku lebih memilih memimpikan seseorang yang aku tak akan pernah jumpai

(Ohh-oh) Than give love to another one who won’t choose me

Dari pada mencintai seseorang yang tak akan memilihku

 

I fall in love with boys I see on a TV screen

Aku jatuh cinta dengan laki-laki yang kulihat di layar kaca

The ones in books who are as perfect as they can be

Seseorang di buku yang di tulis sangat sempurna

I spend all of my time imagining what it would be like if they existed

Aku menghabiskan waktuku membayangkan jika mereka benar-benar ada

My parents tell me I should look for one in real life (Ohh-oh)

Orangtuaku menyuruhku untuk mencari laki-laki sungguhan

But I get let down by both the bad boys and the nice guys (Ohh-oh)

Tapi aku tersakiti oleh laki-laki nakal maupun baik

I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)

Aku lelah memberikan usaha yang lebih dari yang kudapat

So I’ll just stick to the boys who don’t know me

Jadi aku tetap akan bersama laki-laki yang tidak mengenalku

 

Ohh-oh-ohh

(Ohh-oh) I’m tired of giving more than I receive (Ohh-oh)

Aku lelah memberikan usaha yang lebih dari yang kudapat

So I’ll just stick to the boys who don’t know me

Jadi aku tetap akan bersama laki-laki yang tidak mengenalku